বাংলাদেশের #১ বেটিং প্ল্যাটফর্ম

okpok — বাংলাদেশের সেরা অনলাইন ক্যাসিনো ও ক্রিকেট বেটিং প্ল্যাটফর্ম

bKash ও Nagad-এ তাৎক্ষণিক জমা করুন। BPL, IPL ও T20 বেটিং উপভোগ করুন। ২৪/৭ বাংলা সাপোর্ট সহ নিরাপদ ও নির্ভরযোগ্য প্ল্যাটফর্মে স্বাগতম।

৫০০+ গেমস
৫০,০০০+ সক্রিয় খেলোয়াড়
৳২০,০০০ স্বাগতম বোনাস
২৪/৭ বাংলা সাপোর্ট
okpok

নতুন সদস্যদের জন্য বিশেষ অফার

স্বাগতম বোনাস

৳২০,০০০

প্রথম জমার উপর ১০০% ম্যাচ বোনাস পান। আজই okpok-এ যোগ দিন এবং বাংলাদেশের সেরা অনলাইন গেমিং অভিজ্ঞতা উপভোগ করুন।

  • প্রথম জমার উপর ১০০% বোনাস, সর্বোচ্চ ৳২০,০০০
  • ন্যূনতম জমা মাত্র ৳৫০০
  • bKash, Nagad, Rocket-এ তাৎক্ষণিক প্রক্রিয়াকরণ
  • বোনাস ওয়েজারিং: ৩০x (স্লট ও ক্যাসিনো গেম)
  • মেয়াদ: জমার ৩০ দিনের মধ্যে ব্যবহার করতে হবে
এখনই যোগ দিন

শুধুমাত্র ২১ বছর বা তার বেশি বয়সীদের জন্য। নিয়ম ও শর্ত প্রযোজ্য।

okpok

শুরু করুন মাত্র ৪টি ধাপে

okpok-এ যোগ দেওয়া সহজ — নিচের ধাপগুলো অনুসরণ করুন

নিবন্ধন করুন
সহজ ফর্মে অ্যাকাউন্ট খুলুন
জমা করুন
bKash / Nagad দিয়ে তাৎক্ষণিক
গেম খেলুন
৫০০+ গেম থেকে পছন্দ করুন
জিতুন ও তুলুন
দ্রুত উত্তোলন প্রক্রিয়া

কেন okpok বেছে নেবেন?

তাৎক্ষণিক জমা

bKash, Nagad, Rocket-এ সেকেন্ডের মধ্যে জমা সম্পন্ন।

এসএসএল নিরাপত্তা

২৫৬-বিট SSL এনক্রিপশনে আপনার ডেটা সম্পূর্ণ সুরক্ষিত।

২৪/৭ বাংলা সাপোর্ট

দিনরাত যেকোনো সময় বাংলায় সাহায্য পান।

সেরা অডস

ক্রিকেট, ফুটবল ও কাবাডিতে প্রতিযোগিতামূলক অডস।

মোবাইল ফ্রেন্ডলি

স্মার্টফোনে অনায়াসে খেলুন, কোনো অ্যাপ ডাউনলোড ছাড়াই।

৫০০+ গেম

স্লট, লাইভ ক্যাসিনো, টেবিল গেম — সব এক জায়গায়।

নিয়মিত বোনাস

প্রতিদিন ক্যাশব্যাক, রিলোড বোনাস ও ফ্রি স্পিন পান।

ফেয়ার প্লে

RNG-সার্টিফাইড গেম ইঞ্জিন — সম্পূর্ণ ন্যায্য ফলাফল।

হট গেমস

এই মুহূর্তে সবচেয়ে জনপ্রিয় গেমগুলো

🍒
স্লট
Sweet Bonanza
RTP: 96.51%
স্লট
Gates of Olympus
RTP: 96.50%
💎
স্লট
Fortune Gems
RTP: 96.81%
🐉
স্লট
Mahjong Ways
RTP: 96.68%
🚀
ক্র্যাশ
Aviator
RTP: 97.00%
🃏
লাইভ
Lightning Roulette
RTP: 97.30%
🏏
স্পোর্টস
Cricket Live Bet
লাইভ অডস
🌟
স্লট
Money Coming
RTP: 96.90%
🎰
জ্যাকপট
Mega Moolah
RTP: 96.00%
🦁
স্লট
Treasures of Aztec
RTP: 96.71%
🎴
টেবিল
Teen Patti Live
RTP: 96.50%
🎲
লাইভ
Andar Bahar Live
RTP: 97.85%
okpok

গেম ক্যাটাগরি পরিচিতি

okpok-এ কী কী খেলা পাবেন — একনজরে জানুন

ক্রিকেট বেটিং

BPL, IPL, T20 বিশ্বকাপ সহ দেশি-বিদেশি ম্যাচে লাইভ বেটিং করুন। বাংলাদেশ টাইগার্সের প্রতিটি ম্যাচে সেরা অডস পান।

স্লট গেমস

Pragmatic Play, PG Soft, JILI-সহ শীর্ষ প্রদানকারীদের ৩০০+ স্লট গেম। ক্লাসিক থ্রি-রিল থেকে মেগাওয়েজ পর্যন্ত সব ধরনের স্লট।

লাইভ ক্যাসিনো

Evolution Gaming ও Ezugi-এর রিয়েল ডিলারের সাথে লাইভ ব্যাকার‌্যাট, রুলে ও ব্ল্যাকজ্যাক খেলুন। ঢাকা থেকে সরাসরি লাস ভেগাসের অনুভূতি।

টেবিল গেমস

ব্যাকার‌্যাট, রুলে, ব্ল্যাকজ্যাক ও পোকার — ক্লাসিক টেবিল গেমের সম্পূর্ণ সংগ্রহ। নতুন ও অভিজ্ঞ উভয় খেলোয়াড়দের জন্য উপযুক্ত।

টিন পাত্তি

দক্ষিণ এশিয়ার সবচেয়ে জনপ্রিয় কার্ড গেম। okpok-এ লাইভ টিন পাত্তি খেলুন এবং বড় জয়ের স্বাদ নিন।

আন্দার বাহার

ভারতীয় উপমহাদেশের ঐতিহ্যবাহী কার্ড গেম আন্দার বাহার এখন অনলাইনে। সহজ নিয়ম, দ্রুত ফলাফল এবং উত্তেজনাপূর্ণ গেমপ্লে।

বিঙ্গো

মজাদার ও সহজ বিঙ্গো গেমে অংশ নিন। প্রতিটি রাউন্ডে বড় পুরস্কার জেতার সুযোগ রয়েছে।

ক্র্যাশ গেমস

Aviator ও অন্যান্য ক্র্যাশ গেমে রোমাঞ্চকর মুহূর্ত উপভোগ করুন। সঠিক সময়ে ক্যাশআউট করুন এবং বড় মাল্টিপ্লায়ার জিতুন।

okpok

শীর্ষ গেম প্রদানকারী

বিশ্বের সেরা গেম স্টুডিওগুলো okpok-এ একত্রিত

Pragmatic Play

Pragmatic Play বিশ্বের অন্যতম শীর্ষস্থানীয় গেম ডেভেলপার। তারা হাই-ভোলাটিলিটি স্লট এবং লাইভ ক্যাসিনো গেমের জন্য বিখ্যাত। বাংলাদেশে তাদের গেম অত্যন্ত জনপ্রিয়।

জনপ্রিয় গেম: Sweet Bonanza, Gates of Olympus
PG Soft

PG Soft (Pocket Games Soft) এশিয়া-কেন্দ্রিক থিমের স্লট গেমের জন্য পরিচিত। তাদের গেমগুলো মোবাইলে দারুণভাবে কাজ করে এবং অসাধারণ অ্যানিমেশন সমৃদ্ধ।

জনপ্রিয় গেম: Mahjong Ways, Treasures of Aztec
JILI

JILI গেমস দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় দ্রুত জনপ্রিয়তা অর্জন করেছে। তাদের ফিশিং গেম, স্লট ও লটারি গেম বাংলাদেশের খেলোয়াড়দের কাছে বিশেষভাবে পছন্দের।

জনপ্রিয় গেম: Fortune Gems, Money Coming
Evolution Gaming

Evolution Gaming লাইভ ক্যাসিনো সেগমেন্টে বিশ্বের সেরা প্রদানকারী। তাদের লাইভ ডিলার গেমগুলো স্টুডিও থেকে সরাসরি সম্প্রচারিত হয় এবং অত্যন্ত পেশাদার।

জনপ্রিয় গেম: Lightning Roulette, Crazy Time
Microgaming

Microgaming অনলাইন ক্যাসিনো ইন্ডাস্ট্রির পথিকৃৎ। তারা প্রোগ্রেসিভ জ্যাকপট স্লটের জন্য বিখ্যাত এবং তাদের জ্যাকপট পুলে কোটি টাকার পুরস্কার রয়েছে।

জনপ্রিয় গেম: Mega Moolah, Immortal Romance
Habanero

Habanero সিস্টেমস এশিয়ান থিমের স্লট ও টেবিল গেমে বিশেষজ্ঞ। তাদের গেমগুলো উচ্চমানের গ্রাফিক্স ও স্থিতিশীল পারফর্মেন্সের জন্য পরিচিত।

জনপ্রিয় গেম: Ways of the Qilin, Scopa

স্লট গেমের প্রকারভেদ

বিভিন্ন ধরনের স্লট গেম সম্পর্কে জানুন

ক্লাসিক স্লট

তিন রিলের ঐতিহ্যবাহী স্লট গেম যেখানে চেরি, বার ও সেভেন সিম্বল থাকে। সহজ নিয়ম ও নস্টালজিক অনুভূতির জন্য জনপ্রিয়। প্রদানকারী: Microgaming, NetEnt।

ভিডিও স্লট

পাঁচ রিলের আধুনিক স্লট গেম যেখানে বোনাস রাউন্ড, ফ্রি স্পিন ও বিশেষ ফিচার থাকে। উন্নত গ্রাফিক্স ও থিম সমৃদ্ধ। প্রদানকারী: Pragmatic Play, PG Soft।

জ্যাকপট স্লট

প্রোগ্রেসিভ জ্যাকপট স্লট যেখানে পুল ক্রমশ বাড়তে থাকে। একটি স্পিনেই কোটি টাকার মালিক হওয়ার সুযোগ। প্রদানকারী: Microgaming, Playtech।

মেগাওয়েজ স্লট

প্রতিটি স্পিনে হাজারো জয়ের পথ তৈরি হয়। ডায়নামিক রিল সিস্টেমে সর্বোচ্চ ১,১৭,৬৪৯টি ওয়েজ সম্ভব। প্রদানকারী: Big Time Gaming, Pragmatic Play।

ক্যাসকেডিং রিল

জয়ী সিম্বলগুলো অদৃশ্য হয়ে নতুন সিম্বল পড়ে আসে, ফলে একটি স্পিনেই একাধিক জয় সম্ভব। Sweet Bonanza এই মেকানিজমের বিখ্যাত উদাহরণ।

ক্লাস্টার পেইজ

সিম্বলের গুচ্ছ (ক্লাস্টার) তৈরি হলে পুরস্কার পাওয়া যায়, কোনো নির্দিষ্ট পেলাইন নেই। উদ্ভাবনী গেমপ্লের জন্য জনপ্রিয়। প্রদানকারী: NetEnt, Yggdrasil।

okpok

পেমেন্ট পদ্ধতি ও সময়

জমা ও উত্তোলনের জন্য উপলব্ধ পদ্ধতিসমূহ

পেমেন্ট পদ্ধতি সর্বনিম্ন জমা সর্বোচ্চ জমা প্রক্রিয়াকরণ সময় ফি নোট
bKash (বিকাশ) ৳৫০০ ৳১,০০,০০০ তাৎক্ষণিক কোনো ফি নেই
Nagad (নগদ) ৳৫০০ ৳১,০০,০০০ তাৎক্ষণিক কোনো ফি নেই
Rocket ৳৫০০ ৳৫০,০০০ তাৎক্ষণিক কোনো ফি নেই
Upay ৳৫০০ ৳৫০,০০০ ১৫ মিনিট কোনো ফি নেই
Dutch-Bangla Bank ৳১,০০০ ৳৫,০০,০০০ ১৫–৩০ মিনিট ব্যাংক চার্জ প্রযোজ্য
City Bank ৳১,০০০ ৳৫,০০,০০০ ১৫–৩০ মিনিট ব্যাংক চার্জ প্রযোজ্য
BRAC Bank ৳১,০০০ ৳৫,০০,০০০ ১–২৪ ঘণ্টা ব্যাংক চার্জ প্রযোজ্য

* উত্তোলনের সময় সাধারণত ১–২৪ ঘণ্টার মধ্যে সম্পন্ন হয়। KYC যাচাই সম্পন্ন অ্যাকাউন্টের জন্য প্রক্রিয়াকরণ দ্রুততর হয়।

ভিআইপি সদস্যতা

আপনার বেটিং স্তর অনুযায়ী বিশেষ সুবিধা উপভোগ করুন

🥉
ব্রোঞ্জ

মাসিক বেট: ৳০ – ৳৫০,০০০

  • ৫% সাপ্তাহিক ক্যাশব্যাক
  • মাসিক ১০টি ফ্রি স্পিন
  • অগ্রাধিকার ইমেইল সাপোর্ট
  • জন্মদিন বোনাস
🥇
গোল্ড

মাসিক বেট: ৳২,০০,০০১+

  • ১৫% সাপ্তাহিক ক্যাশব্যাক
  • সীমাহীন ফ্রি স্পিন
  • ব্যক্তিগত অ্যাকাউন্ট ম্যানেজার
  • তাৎক্ষণিক উত্তোলন
  • এক্সক্লুসিভ ইভেন্ট আমন্ত্রণ
  • উচ্চতর বেটিং সীমা
okpok

লয়্যালটি পুরস্কার প্রোগ্রাম

প্রতিটি বেটে পয়েন্ট অর্জন করুন এবং আরও বড় পুরস্কার জিতুন

🏅
ব্রোঞ্জ সদস্য
প্রতি ৳১০০ বেটে ১ পয়েন্ট
  • ৫০০ পয়েন্ট = ৳৫০ বোনাস
  • সাপ্তাহিক ক্যাশব্যাক অফার
  • মৌসুমী প্রোমো অ্যাক্সেস
  • ঈদ ও পহেলা বৈশাখ বোনাস
🎖️
সিলভার সদস্য
প্রতি ৳ ১০০ বেটে ২ পয়েন্ট
  • ৫০০ পয়েন্ট = ৳৭৫ বোনাস
  • দ্বিগুণ পয়েন্ট উইকেন্ড
  • এক্সক্লুসিভ টুর্নামেন্ট অ্যাক্সেস
  • মাসিক বিশেষ অফার
🏆
গোল্ড সদস্য
প্রতি ৳১০০ বেটে ৩ পয়েন্ট
  • ৫০০ পয়েন্ট = ৳১৫০ বোনাস
  • ট্রিপল পয়েন্ট বিশেষ ইভেন্ট
  • ব্যক্তিগত ম্যানেজার সুবিধা
  • এক্সক্লুসিভ গোল্ড টুর্নামেন্ট

পয়েন্ট স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার অ্যাকাউন্টে জমা হয়। ক্যাশ বোনাসে রূপান্তরের জন্য okpok সাপোর্টে যোগাযোগ করুন।

অ্যাকাউন্ট যাচাইকরণ প্রক্রিয়া

আপনার অ্যাকাউন্টের নিরাপত্তা ও আইনি সম্মতির জন্য KYC (Know Your Customer) যাচাই প্রক্রিয়া সম্পন্ন করা প্রয়োজন। এটি একটি একবারের প্রক্রিয়া এবং সম্পন্ন হলে আপনি দ্রুততর উত্তোলন সুবিধা পাবেন।

জাতীয় পরিচয়পত্র (NID) আপলোড

আপনার জাতীয় পরিচয়পত্রের সামনে ও পেছনের স্পষ্ট ছবি আপলোড করুন। ছবিটি অবশ্যই পরিষ্কার এবং সমস্ত তথ্য পাঠযোগ্য হতে হবে।

ঠিকানার প্রমাণ

সাম্প্রতিক ইউটিলিটি বিল, ব্যাংক স্টেটমেন্ট বা সরকারি কাগজপত্র যেখানে আপনার বর্তমান ঠিকানা উল্লেখ আছে।

সেলফি যাচাইকরণ

আপনার NID ধরে একটি সেলফি তুলুন। এটি নিশ্চিত করে যে আবেদনকারী এবং পরিচয়পত্রধারী একই ব্যক্তি।

যাচাই সম্পন্ন — ১ থেকে ২৪ ঘণ্টা

আমাদের দল ১ থেকে ২৪ ঘণ্টার মধ্যে নথি পর্যালোচনা করবে। সফল যাচাইয়ের পর আপনি ইমেইলে নিশ্চিতকরণ বার্তা পাবেন এবং সম্পূর্ণ উত্তোলন সুবিধা অ্যাক্সেস পাবেন।

okpok

বেটিং পরিভাষা / শব্দকোষ

নতুন খেলোয়াড়দের জন্য গুরুত্বপূর্ণ বেটিং শব্দের সহজ ব্যাখ্যা

RTP (Return to Player)

RTP হলো একটি গেম দীর্ঘমেয়াদে মোট বাজির কত শতাংশ খেলোয়াড়কে ফেরত দেয় তার হার। উদাহরণস্বরূপ, ৯৬% RTP মানে প্রতি ৳১০০ বাজিতে গড়ে ৳৯৬ ফেরত পাওয়া যায়।

House Edge

হাউস এজ হলো ক্যাসিনোর গাণিতিক সুবিধা — অর্থাৎ দীর্ঘমেয়াদে ক্যাসিনো মোট বাজির কত শতাংশ লাভ করে। এটি RTP-এর বিপরীত: ১০০% থেকে RTP বাদ দিলে হাউস এজ পাওয়া যায়।

Wager / Stake

ওয়েজার বা স্টেক হলো একটি বেটে আপনি যে পরিমাণ অর্থ বাজি ধরছেন। বোনাসের ক্ষেত্রে ওয়েজারিং রিকোয়ারমেন্ট মানে বোনাস তুলতে হলে কতগুণ বাজি ধরতে হবে তার শর্ত।

Odds

অডস হলো কোনো ঘটনা ঘটার সম্ভাবনার সাংখ্যিক প্রকাশ। উদাহরণস্বরূপ, ২.৫ অডস মানে ৳১০০ বাজিতে জিতলে ৳২৫০ পাওয়া যাবে।

Parlay / Accumulator

একাধিক বেট একসাথে যুক্ত করে একটি বড় বেট তৈরি করাকে পার্লে বা অ্যাকুমুলেটর বলে। সব বেট জিতলে পুরস্কার অনেক বেশি হয়, তবে একটিও হারলে পুরো বেট হারিয়ে যায়।

Live Bet (ইন-প্লে বেটিং)

খেলা চলাকালীন রিয়েল টাইমে বেট করার সুবিধাকে লাইভ বেট বলে। ক্রিকেট বা ফুটবল ম্যাচ চলার সময় পরিবর্তিত পরিস্থিতি অনুযায়ী বেট করা যায়।

Cashout

ক্যাশআউট হলো খেলা বা গেম শেষ হওয়ার আগেই আংশিক বা সম্পূর্ণ জয়ের অর্থ তুলে নেওয়ার সুবিধা। এটি ঝুঁকি কমাতে সাহায্য করে।

Bankroll

ব্যাংকরোল হলো গেমিং বা বেটিংয়ের জন্য আপনার নির্ধারিত মোট বাজেট। দায়িত্বশীল খেলার জন্য ব্যাংকরোল ম্যানেজমেন্ট অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

Volatility (ভোলাটিলিটি)

স্লট গেমে ভোলাটিলিটি বোঝায় কতটা ঘন ঘন এবং কতটা বড় পুরস্কার দেওয়া হয়। উচ্চ ভোলাটিলিটি মানে কম ঘন ঘন কিন্তু বড় জয়, কম ভোলাটিলিটি মানে ঘন ঘন ছোট জয়।

Free Spin (ফ্রি স্পিন)

ফ্রি স্পিন হলো স্লট গেমে বিনামূল্যে ঘোরানোর সুযোগ — নিজের অর্থ ব্যয় না করেও জেতার সম্ভাবনা থাকে। এটি বোনাস অফার বা গেমের বিশেষ ফিচার হিসেবে পাওয়া যায়।

নিরাপত্তা ও বিশ্বাস

আপনার তথ্য ও অর্থের সুরক্ষায় আমরা সর্বদা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ

SSL এনক্রিপশন
২৫৬-বিট এনক্রিপশনে সম্পূর্ণ সুরক্ষিত
ফেয়ার প্লে
RNG-সার্টিফাইড সম্পূর্ণ ন্যায্য গেমিং
২৪/৭ সাপোর্ট
বাংলায় সার্বক্ষণিক সহায়তা
নিরাপদ লেনদেন
সব পেমেন্ট এনক্রিপ্টেড চ্যানেলে
KYC যাচাই
পরিচয় যাচাইয়ে সর্বোচ্চ নিরাপত্তা
ডেটা সুরক্ষা
আপনার তথ্য কখনো তৃতীয় পক্ষে যায় না
দ্রুত উত্তোলন
যাচাইকৃত অ্যাকাউন্টে ১-২৪ ঘণ্টায়
গোপনীয়তা
সর্বোচ্চ গোপনীয়তা নীতি অনুসরণ

দায়িত্বশীল খেলার সরঞ্জাম

আমরা বিশ্বাস করি নিরাপদ ও দায়িত্বশীল গেমিং সবার জন্য আনন্দদায়ক

সেশন সময় সীমা

আপনি নিজে প্রতিদিন বা প্রতি সপ্তাহে কতক্ষণ খেলবেন তার সীমা নির্ধারণ করতে পারবেন। সীমা পৌঁছালে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সেশন শেষ হয়ে যাবে।

জমার সীমা

দৈনিক, সাপ্তাহিক বা মাসিক জমার সীমা নির্ধারণ করুন। একবার সীমা সেট করলে তা অবিলম্বে কার্যকর হয়; বাড়াতে হলে ২৪ ঘণ্টার অপেক্ষা করতে হয়।

লোকসানের সীমা

নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে সর্বোচ্চ কতটুকু লোকসান করবেন তা আগে থেকে নির্ধারণ করুন। এটি বাজেট নিয়ন্ত্রণে সবচেয়ে কার্যকর সরঞ্জামগুলোর একটি।

বাস্তবতা পরীক্ষা স্মারক

নির্দিষ্ট সময় পর পর পপআপ নোটিফিকেশন আসে — আপনি কতক্ষণ খেলছেন, কতটুকু জিতেছেন বা হেরেছেন তা মনে করিয়ে দেয়।

স্ব-বর্জন বিকল্প

আপনি যেকোনো সময় নিজের অ্যাকাউন্ট সাময়িকভাবে বা স্থায়ীভাবে বন্ধ করতে পারবেন। স্ব-বর্জনের সময়সীমা: ১ সপ্তাহ থেকে ৫ বছর পর্যন্ত।

স্ব-মূল্যায়ন কুইজ

আপনার গেমিং অভ্যাস কি স্বাস্থ্যকর? আমাদের স্ব-মূল্যায়ন প্রশ্নমালা পূরণ করুন এবং প্রয়োজনে বিশেষজ্ঞ সহায়তা নিন।

শুধুমাত্র ২১ বছর বা তার বেশি বয়সীদের জন্য

জুয়া খেলা আসক্তিমূলক হতে পারে। আপনি বা আপনার পরিচিত কেউ সমস্যায় পড়লে অনুগ্রহ করে আমাদের সাপোর্ট টিমের সাথে যোগাযোগ করুন। দায়িত্বশীল খেলা নিশ্চিত করতে আমরা সর্বদা আপনার পাশে আছি।

okpok
okpok

"okpok — যেখানে প্রতিটি বাংলাদেশি খেলোয়াড় পাচ্ছেন বিশ্বমানের গেমিং অভিজ্ঞতা, নিজের ভাষায়, নিজের পেমেন্ট পদ্ধতিতে।"

গোপনীয়তা নীতি বিজ্ঞপ্তি: okpok আপনার ব্যক্তিগত তথ্য সম্পূর্ণ গোপন রাখে। আমরা আপনার ডেটা কখনো তৃতীয় পক্ষের কাছে বিক্রি বা শেয়ার করি না। আপনার তথ্য শুধুমাত্র অ্যাকাউন্ট পরিচালনা ও আইনি সম্মতির জন্য ব্যবহৃত হয়। বিস্তারিত জানতে আমাদের গোপনীয়তা নীতি পড়ুন।